Installée confortablement dans son lit, la jeune femme entend toquer à sa porte. C’est le propriétaire du Bed and Breakfast qui vient lui annoncer que le repas est servi. Lorsqu’elle descend enfin à cuisine prendre son petit déjeune, il lui rappel le paiement à effectuer. N’ayant pas assez de liquidité, la jeune canadienne promet faire un tour au guichet pour retirer de l’argent. Plus tard, revenue de ses courses, elle propose d’aider le tenancier à faire le ménage. Ce dernier comprend alors qu’elle n’a toujours pas la somme demandée. Il consent donc à passer un marché avec elle…