Les Fox aiment voyager en famille. Mais ils sont également très près de leurs sous. Pour économiser sur les frais de logement, ils ont pris l’habitude de réserver deux chambres : une pour les parents, et une pour les enfants. Ceux-ci ne sont pas toujours satisfaits par la situation, notamment quand, comme aujourd’hui, ils doivent partager le même lit. Le jeune homme pour habitude de se taper une queue le soir avant de dormir, et il ne compte pas s’abstenir malgré la présence de sa sœur. Celle-ci excédée, finit par le branler pour pouvoir dormir en paix. Mais son frère est très endurant, et elle finit par prendre le manche du frérot en bouche…