Le coup était bien pensé et aurait pu fonctionner si le prêteur sur gages n’avait pas été aussi vigilent. Pendant que l’une faisait mine d’être intéressée par un article en particulier, l’autre se balade dans la boutique et embarque discrètement quelques objets sur l’étagère dans son sac. Mais ayant remarqué le manège, il comprend qu’elles sont de mèche et appelle la police. Pour ne pas aller en tôle les deux femmes acceptent un compromis à l’amiable. Pour faire oublier la tentative de vol, l’une des deux va devoir être volontaire pour se faire banguer pendant que l’autre regarde la séance.